ホワット・ア・ワンダフル・ワールド

Joey Ramone: What a Wonderful World

村上RADIO 〜RUN&SONGS〜 で流れた音楽たち、
6曲目はジョーイ・ラモーンの『What a Wonderful World』。

ラモーンが亡くなった翌年、
2002年にリリースされた『Don’t Worry About Me』の収録曲。

やはりラモーンが唄うと、
何を唄ってもラモーンはラモーンなのだ。

この曲は、
マイケル・ムーア監督2002年の映画『Bowling for Columbine』のエンディングで使われていた。

1999年4月20日に発生したコロンバイン高校銃乱射事件を題材にしたやつで、
その最後にこの曲というのはなかなかなユーモアだ。

I hear babies cry
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’II ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world…

―Robert Thiele, George David Weiss – What A Wonderful World

赤ん坊の泣き声が聞こえる
これから大きくなるのを見守るんだ
多くのことを学ぶだろう
僕が学んできたこと以上のことを
そして一人こう思う
何て素晴らしい世界だろう
そう一人こう思う
何て素晴らしい世界だろう…

オリジナルはルイ・アームストロング

この曲を書いたのは、
ボブ・シール（ジョージ・ダグラス）とジョージ・デヴィッド・ワイス。

1967年、
シングルでリリースされている。

Track	Title	Performer	Written by
A	What A Wonderful World	Louis Armstrong	Bob Thiele, George David Weiss
B	Cabaret	Louis Armstrong	Kander And Ebb

こちらのバージョンも、
映画に使われている。

バリー・レヴィンソン監督、
1987年の映画『Good Morning, Vietnam』で流れていたのが印象的だ。

ただあの映画の舞台は1965年で、
この曲はまだ吹き込まれていない。

まあそれはともかくこの映画で使われたことで、
1988年にシングルとして再発されてBillboard Hot 100で32位になっている。

最初のリリースの時はABCレコードの社長であるラリー・ニュートンが、
レコーディングから締め出されたことでプロモーションを拒否したせいで全く売れなかったけど。

たがそれはアメリカでの話で、
UKシングルチャートでは1位になっていてこの時点では最年長の1位獲得者になっている。

Cover by Eva Cassidy

この曲のカヴァーで最初に出てくるのは、
やはりエヴァ・キャシディだ。

1996年にリリースされた、
ブルース・アレイでのライブ・アルバム『Live at Blues Alley』の収録曲。

33歳で亡くなってしまったエヴァ・キャシディ、
このブルース・アレイでのパフォーマンスは1996年1月のもの。

アルバム発売から3か月後、
彼女は末期癌と診断された。

このアルバムのリリースから6か月後、
録音から10か月後の1996年11月2日に33歳の若さで亡くなっている。

そして彼女の遺体は彼女の希望に従い火葬され、
遺灰はメリーランド州キャラウェイ近郊の自然保護区セント・メアリーズ川流域公園湖畔に撒かれた。

彼女のこの曲のカヴァーは、
2004年リリースの同名のコンピレーション・アルバムにも入っている。

あと、
ケイティ・メルアがキャシディの歌に合わせて吹き込んだものがある。

2007年にリリースされたもので、
UKシングルチャートで初登場1位になっている。

Cover by Jon Batiste

ジョン・バティステ、
2018年リリースの『Hollywood Africans』収録曲。

ピアノだけの弾き語りは、
なかなか沁みる。

Cover by Stacey Kent

2007年、
ステイシー・ケント『Breakfast on the Morning Tram』収録曲。

このアルバムにはカズオ・イシグロ作詞の曲が、
4曲入っている。

この人の声というか唄い方というか、
やはり良い。

アレンジも、
気持ち良い。

Cover by Ziggy Marley

2021年、
『The Runaway Bunny (HBO Max: Original Motion Picture Soundtrack)』収録曲。

唄っているのは、
ボブ・マリーとリタ・マリーの間に生まれたジギー・マーリー。

レゲエ版のこの曲も、
悪くない。

おまけ

この曲の再録版は、
1970年にリリースされている。

冒頭アームストロングの語りがあるもので、
これがなかなかグッとくるものがある。

Some of you young folks been saying to me,
“Hey Pops, what you mean
‘What a wonderful world’?
How about all them wars all over the place?
You call them wonderful?
And how about hunger and pollution?
That ain’t so wonderful either.’

Well how about listening to old Pops for a minute.
Seems to me, it ain’t the world that’s so bad but what we’re doin’ to it

And all I’m saying is, see,
what a wonderful world it would be if only we’d give it a chance.
Love baby, love.
That’s the secret, yeah.
If lots more of us loved each other, we’d solve lots more problems.
And then this world would bе a gasser

That’s wha’ ol’ Pops keeps saying.”

―What A Wonderful World

最近若いやつの中には
なあオッサン“この素晴らしき世界”ってどういう意味なんだい？
世界中で戦争が行われているけど
それでも素晴らしいわけ？
飢饉や環境汚染問題はどうなんだい？
あんなもん全然素晴らしくなんてないだろ？

まあ落ち着いてこのオッサンの言うことに耳を貸してくれ
オレには世界がそんなに悪いって思えないんだ
人間が世界にしていることが悪いんだ

オレが言いたいのは世界にもう少しチャンスを与えれば
みんなその素晴らしさがわかるってことさ
愛だよ愛
それが秘訣なんだよ
もしもっとみんながお互いを愛し合えば
たくさんの問題が解決できるんだ
そうすりゃあ世界はもっと楽しくなるのさ
だからこのオッサンは言い続けるのさ…

この翌年1971年7月6日、
もっと言い続けたかったはずのルイ・アームストロングは亡くなっている。

そういえば、
ジョンも『All we are saying Is: Give peace a chance』って唄っていたな。

What a Wonderful World 関連Playlist

それじゃあ最後に、
番組で流れた『What a Wonderful World』と関連曲プレイリストを最後に。

9曲、
34分23秒。

村上RADIO 〜RUN&SONGS〜 で流れた他の音楽たち