ジューク・ボックスに次々にかかるレコード

ジューク・ボックスに次々にかかるレコードをただぼんやり聴いていた

僕たちはカウンターに戻り、
ビールとジム・ビームを飲んだ。
そして殆ど何もしゃべらず、
黙り込んだまま
ジューク・ボックスに次々にかかるレコードをただぼんやり聴いていた。
「エブリデイ・ピープル」、
「ウッドストック」、
「スピリッツ・イン・ザ・スカイ」、
「ヘイ・ゼア・ロンリー・ガール」……。

―村上春樹,風の歌を聴け

ここではジューク・ボックスで次々にかかる、
というわりに4曲のタイトルだけが出てくる。

これらの曲は勝手に流れるわけではなく、
誰かがコインを入れて選んだ曲のはずだ。

わざわざお金を払って聴くだけの価値があある曲、
かどうかは好みだろうけどなかなかステキな選曲だ。

Sly & The Family Stone: Everyday People

最初の『Everyday People』は、
スライ&ザ・ファミリー・ストーン。

1968年のシングルで、
翌年の1969年リリースの4枚目のアルバム『Stand!』にも収録された。

曲を書いたのは、
B面の『Sing A Simple Song』と共にシルヴェスタ・ステュワート。

これは、
スライ・ストーンの本名。

Track	Title	Written by
A	Everyday People	S. Stewart
B	Sing A Simple Song	S. Stewart

Billboard Hot 100では、
4Wに渡って1位に輝いている。

Different strokes for different folks

歌詞に出てくる『Different strokes for different folks』は、
ヘビー級王者だったモハメド・アリの言葉。

相手によってそれぞれ違うパンチの打ち方があるのさ、
って感じか。

Different strokes for different folks
And so on and so on
And scooby dooby dooby
Oh sha sha
We got to live together…

―JS. Stewart: Everyday People

民族が違えばやり方だって違うんだ
ああだこうだ
いろいろ
あれこれ
オレたちはみんな一緒に生きなきゃいけないんだ…

Different Volks for different folks

この『Different Volks for different folks』は、
1974年のフォルクスワーゲンの広告のコピー。

人にはそれぞれのフォルクスワーゲン、
って感じなんだろう。

これはまさに『Different strokes for different folks』が、
元ネタに違いないがセンスが良い。

Aretha Franklin: Everyday People

さてオリジナルが良すぎるから、
何かカヴァーをといってもね。

そうは言ってもアレサ・フランクリンのカヴァーは、
やはり良い。

1991年、
アルバム『What You See Is What You Sweat』の収録曲。

彼女自身が書いた『You Can’t Take Me For Granted』をB面に、
シングル・カットもされている。

Track	Title	Written by
A	Everyday People	Sly Stone
B	You Can’t Take Me For Granted	Aretha Franklin

Crosby, Stills, Nash & Young: Woodstock

2曲目は、
クロスビー・スティルス・ナッシュ&ヤングの『Woodstock』。

クロスビー・スティルス・ナッシュにニール・ヤングが加わった、
1970年クロスビー・スティルス・ナッシュ&ヤングの1stアルバム『Déjà Vu』収録曲。

We are stardust, we are golden
We are billion-year-old carbon
And we’ve got to get ourselves
Back to the garden…

―Joni Mitchell: Woodstock

私たちは星屑で黄金色に輝く
何十億年も旅をしてきた炭素の一粒
そして私たちは自分を取り戻して
楽園に帰るのだ…

リード・ボーカルは、
スティーヴン・スティルス。

アルバムのリード・シングルとして、
リリースされていてBillboard Hot 100では最高位11位。

Track	Title	Written by
A	Woodstock	Joni Mitchell
B	Helpless	Neil Young

B面は、
ニール・ヤングが書いた『Helpless』。

どう聴いてもボブ・ディランの『Knockin’ on Heaven’s Door』みたいだけど、
あれは1973年のリリースだからヤングの方が早い。

Joni Mitchell: Woodstock

この『Woodstock』は、
ジョニ・ミッチェルが書いたもの。

当時一緒に住んでいたグラハム・ナッシュから、
ウッドストック・フェスティバルの話を聞いてつくったらしい。

1970年『Ladies of the Canyon』収録で、
シングルでも『Big Yellow Taxi』のB面でリリースされている。

Track	Title	Written by
A	Big Yellow TaxiWoodstock	Joni Mitchell
B	Woodstock	Joni Mitchell

Jimi Hendrix: Woodstock

2018年にリリースされたジミ・ヘンドリックスのアルバム『Both Sides of the Sky』に、
この『Woodstock』が収録されている。

これはCSNYがまだこの曲を吹き込む以前のパフォーマンスらしく、
多少は最終形のアレンジに影響を与えたかもしれない。

この曲では、
ヘンドリックスはベースを弾いている。

スティーヴン・スティルスがオルガンとヴォーカルで、
ドラムはバディ・マイルズ。

結構いい感じだけど、
ヘンドリックスのギターが聴こえれないのは残念な感じだけど案外なくて正解なのかもしれない。

Norman Greenbaum: Spirit In The Sky

3曲目に流れるのがノーマン・グリーンバウム、
1969年のシングル『Spirit In The Sky』。

Track	Title	Written by
A	Spirit In The Sky	Norman Greenbaum
B	Milk Cow	Norman Greenbaum

書いたのは、
グリーンバウム自身。

When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
When I lay me down to die
Goin’ up to the spirit in the sky…

―Norman Greenbaum: Spirit In The Sky

死んだら葬られ
最高の場所へ行くのさ
死んでしまったら
魂は空の彼方の神様のとこに行くんだ…

Billboard Hot 100では、
3位が最高位。

B面も、
グリーンバウムが書いた『Milk Cow』。

デモを聴くとわかるけど、
この曲に魔法をかけたのはアレンジだ。

この曲は、
1969年のアルバム『Spirit in the Sky』のタイトル・トラック。

このアルバムを聴くとわかるけど、
やはりこの曲だけ魔法がかかっているような気がする。

そして、
ワン・ヒット・ワンダーが誕生したわけだ。

Bauhaus: Spirit in the Sky

バウハウスが、
1983年にカヴァーしているのが結構良い。

元々はファン・クラブのメンバーに配布されたシングルだったらしく、
その時は限定350枚プレスされたらしい。

その後、
2014年にリリースされた『Singles』に収録されている。

Eddie Holman: Hey There Lonely Girl

4曲目に流れるのがエディ・ホールマン、
1969年のシングル『Hey There Lonely Girl』。

Track	Title	Written by
A	Hey There Lonely Girl	E. Shuman, L. Carr
B	It’s All In The Game	Gen. Chas. Dawes, C. Sigman

書いたのは、
リオン・カーとアール・シューマン。

Hey there lonely girl, lonely girl
Let me make your broken heart like new…

―E. Shuman, L. Carr: Hey There Lonely Girl

ねえそこのロンリー・ガール
きみの傷ついたハートを新しくさせてくれないか…

Billboard Hot 100では、
2位が最高位。

ファルセット・ヴォイスが、
なかなか心地良い1曲。

実際はどんな声なの？と思ったら、
B面『It’s All In The Game』は普通の声で唄われている。

こちらは、
チャールズ・G・ドーズとカール・シグマンが書いた曲。

このシングルA.B面共に、
オリジナルではなくてカヴァー。

Ruby & the Romantics: Hey There Lonely Boy

ホールマンA面『Hey There Lonely Girl』のオリジナルは、
ルビー・アンド・ザ・ロマンティクス1963年のシングル。

Track	Title	Written by
A	Hey There Lonely Boy	Shuman-Carr
B	Not a Moment Too Soon	Hilliard-Garson

ただタイトルは『Hey There Lonely Boy』で、
女の子が男の子に語り掛ける曲。

Billboard Hot 100では、
27位が最高位。

Tommy Edwards: It’s All In The Game

ホールマンB面の『It’s All In The Game』は、
1951年トミー・エドワーズのシングルのカヴァー。

Track	Title	Written by
A	It’s All In The Game	Dawes, Sigman
B	All Over Again	Edwards

BillboardのMost Played by Jockeysで、
最高位18位になっている。

この『It’s All In The Game』の曲は第30代アメリカ合衆国副大統領であり、
1925年ノーベル平和賞共同受賞者のチャールズ・G・ドーズが書いた『Melody in A Major』。

これは1921年にフリッツ・クライスラーのヴァイオリン、
カール・ラムソンのピアノで吹き込まれてリリースされているのが最初

その曲に、
後からカール・シグマンが歌詞を付けてエドワーズが最初に唄っている。

B面は、
エドワーズ自身が書いた『All Over Again』。

おまけ

世界の平和を唄う『Everyday People』、
人間性回復のための愛と平和と音楽の祭典を唄う『Woodstock』。

死んだら最高の場所に行くんだと唄う『Spirit In The Sky』、
傷ついた心を持つ女の子に優しく寄りそう『Hey There Lonely Girl』。

井上陽水の『傘がない』という曲の歌詞が、
ナゼか思い浮かぶ。

都会では　自殺する若者が増えている
今朝来た新聞の片隅に書いていた
だけども問題は今日の雨　傘がない…

―井上陽水: 傘がない

我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっていようが、
都会で自殺する若者が増えていようが問題は傘がないこと。

君に会いに行かなくちゃいけないのに、
今日は雨が降っていて傘がないこと…。

この曲のキッカケは、
後楽園球場で陽水が観たグランド・ファンク・レイルロードの『Heartbreaker』の演奏。

よく使われるコード進行だからパクリとは言わないけど、
まあ確かによく似ている。

Once I had a little girl, sometimes I think about her
Buddy, you know she’s not really there…

―Mark Farner: Heartbreaker

かつてオレには可愛い女のコがいたんだ 時々彼女のことを考えるよ
でもなあ相棒 本当は彼女はいやしなかったんだ…

ジューク・ボックスに次々にかかるレコード 関連 Playlist

最後に、
ジューク・ボックスに次々にかかるレコードと関連曲のプレイリストを。

22曲、
1時間20分。

村上春樹: 風の歌を聴け で流れる他の音楽たち